yaqūlūna
(do) they say
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
if'tarāhu
He invented it
V – 3rd person masculine singular (form VIII) perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ر ى
rabbika
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
litundhira
that you may warn
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine singular (form IV) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ن ذ ر
atāhum
has come to them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ت ى
qablika
before you
N – genitive noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ق ب ل
laʿallahum
so that they may
ACC – accusative particle laʿalla + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ل ع ل ل
yahtadūna
be guided
V – 3rd person masculine plural (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ه د ى