ittaqū
Fear
V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ق ى
rabbakum
your Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
wa-ikh'shaw
and fear
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: خ ش ى
waladihi
his son
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ل د
wālidihi
his father
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ل د
taghurrannakumu
let deceive you
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: غ ر ر
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative feminine singular adjective
Root Link: د ن و
yaghurrannakum
let deceive you
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: غ ر ر