wawaṣṣaynā
And We have enjoined
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ص ى
biwālidayhi
for his parents
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ل د
ḥamalathu
carried him
V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح م ل
ummuhu
his mother
N – nominative feminine singular noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا م م
wafiṣāluhu
and his weaning
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ص ل
waliwālidayka
and to your parents
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine dual noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: و ل د