tawallaw
turned back
V – 3rd person masculine plural (form V) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ل ى
minkum
among you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
l-jamʿāni
the two hosts
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine dual noun
Root Link: ج م ع
is'tazallahumu
made them slip
V – 3rd person masculine singular (form X) perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ز ل ل
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن
kasabū
they (had) earned
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك س ب
walaqad
And surely
REM – prefixed resumption particle wa + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
ʿanhum
[on] them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ن