wala-in
And if
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + COND – conditional particle
Root Link: ل ا ن
sa-altahum
you ask them
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: س ا ل
l-samāwāti
the heavens
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: س م و
wal-arḍa
and the earth
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun
Root Link: ا ر ض
wasakhara
and subjected
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular (form II) perfect verb
Root Link: س خ ر
wal-qamara
and the moon
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ق م ر
layaqūlunna
Surely they would say
EMPH – emphatic prefix lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ق و ل
fa-annā
Then how
REM – prefixed resumption particle fa + INTG – interrogative noun
Root Link: ا ن ن ى
yu'fakūna
are they deluded
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا ف ك