Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And said
waqāla
ق و ل
those who
alladhīna
ا ل ل ذ
disbelieve
kafarū
ك ف ر
to those who
lilladhīna
ا ل ل ذ
believe
āmanū
ا م ن
Follow
ittabiʿū
ت ب ع
our way
sabīlanā
س ب ل
and we will carry
walnaḥmil
ح م ل
your sins
khaṭāyākum
خ ط ا
But not
wamā
م ا
they
hum
ه م
(are) going to carry
biḥāmilīna
ح م ل
of
min
م ن
their sins
khaṭāyāhum
خ ط ا
any
min
م ن
thing
shayin
ش ى ء
Indeed they
innahum
ا ن ن
(are) surely liars
lakādhibūna
ك ذ ب

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board