Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Then when
falammā
ل م م ا
fulfilled
qaḍā
ق ض ى
Musa
mūsā
م و س
the term
l-ajala
ا ج ل
and was traveling
wasāra
س ى ر
with his family
bi-ahlihi
ا ه ل
he saw
ānasa
ا ن س
in
min
م ن
(the) direction
jānibi
ج ن ب
(of) Mount Tur
l-ṭūri
ط و ر
a fire
nāran
ن و ر
He said
qāla
ق و ل
to his family
li-ahlihi
ا ه ل
Stay here
um'kuthū
م ك ث
indeed I
innī
ا ن ن
[I] perceive
ānastu
ا ن س
a fire
nāran
ن و ر
Perhaps
laʿallī
ل ع ل ل
I will bring you
ātīkum
ا ت ى
from there
min'hā
م ن
some information
bikhabarin
خ ب ر
or
aw
ا و
a burning wood
jadhwatin
ج ذ و
from
mina
م ن
the fire
l-nāri
ن و ر
so that you may
laʿallakum
ل ع ل ل
warm yourselves
taṣṭalūna
ص ل ى

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board