qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
tantahi
you desist
V – 2nd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, jussive mood
Root Link: ن ه ى
yānūḥu
O Nuh
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ن و ح
latakūnanna
Surely you will be
EMPH – emphatic prefix lām + V – 2nd person masculine singular imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ك و ن
l-marjūmīna
expelled/stoned
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural passive participle
Root Link: ر ج م