Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
Only
innamā
ا ن ن م
is
kāna
ك و ن
(the) statement
qawla
ق و ل
(of) the believers
l-mu'minīna
ا م ن
when
idhā
ا ذ ا
they are called
duʿū
د ع و
to
ilā
ا ل ى
Allah
l-lahi
ا ل ه
and His Messenger
warasūlihi
ر س ل
to judge
liyaḥkuma
ح ك م
between them
baynahum
ب ى ن
(is) that
an
ا ن
they say
yaqūlū
ق و ل
We hear
samiʿ'nā
س م ع
and we obey
wa-aṭaʿnā
ط و ع
And those
wa-ulāika
ا و ل ا
[they]
humu
ه م
(are) the successful
l-muf'liḥūna
ف ل ح

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board