fa-akhadhathumu
So seized them
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا خ ذ
bil-ḥaqi
in truth
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ح ق ق
fajaʿalnāhum
and We made them
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ع ل
fabuʿ'dan
So away
REM – prefixed resumption particle fa + N – accusative masculine indefinite noun
Root Link: ب ع د
lil'qawmi
with the people
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ق و م
l-ẓālimīna
the wrongdoers
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive masculine plural active participle
Root Link: ظ ل م