jaʿalnā
We have made
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج ع ل
nāsikūhu
perform it
N – nominative masculine plural active participle + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ن س ك
yunāziʿunnaka
them dispute with you
V – 3rd person masculine singular (form III) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ن ز ع
wa-ud'ʿu
but invite (them)
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb
Root Link: د ع و
rabbika
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
innaka
Indeed you
ACC – accusative particle inna + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ن ن