kuntum
you are
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن
fa-innā
then indeed We
REM – prefixed resumption particle fa + ACC – accusative particle inna + PRON – 1st person plural object pronoun ā
Root Link: ا ن ن
khalaqnākum
We created you
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: خ ل ق
waghayri
and without
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine noun
Root Link: غ ى ر
linubayyina
that We may make clear
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 1st person plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ب ى ن
lakum
to you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
wanuqirru
And We cause to remain
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) imperfect verb
Root Link: ق ر ر
nukh'rijukum
We bring you out
V – 1st person plural (form IV) imperfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: خ ر ج
litablughū
that you may reach
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 2nd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ب ل غ
ashuddakum
[your] maturity
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ش د د
waminkum
And among you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
waminkum
and among you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: م ن
yaʿlama
he knows
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ع ل م
watarā
And you see
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperfect verb
Root Link: ر ا ى
anzalnā
We send down
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ن ز ل
ʿalayhā
on it
P – preposition + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ع ل ى
ih'tazzat
it gets stirred
V – 3rd person feminine singular (form VIII) perfect verb
Root Link: ه ز ز
warabat
and it swells
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ر ب و
wa-anbatat
and grows
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular (form IV) perfect verb
Root Link: ن ب ت