walikulli
And for every
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine noun
Root Link: ك ل ل
jaʿalnā
We have appointed
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ج ع ل
liyadhkurū
that they may mention
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ ك ر
razaqahum
He (has) provided them
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ز ق
l-anʿāmi
(of) cattle
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ن ع م
fa-ilāhukum
And your God
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + N – nominative masculine singular noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ا ل ه
falahu
so to Him
REM – prefixed resumption particle fa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
aslimū
submit
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ل م
wabashiri
And give glad tidings
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form II) imperative verb
Root Link: ب ش ر
l-mukh'bitīna
(to) the humble ones
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: خ ب ت