wajaʿalnāhum
And We made them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ج ع ل
yahdūna
they guide
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ه د ى
bi-amrinā
by Our Command
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ر
wa-awḥaynā
And We inspired
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: و ح ى
ilayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ا ل ى
l-khayrāti
(of) good deeds
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: خ ى ر
wa-iqāma
and establishment
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine (form IV) verbal noun
Root Link: ق و م
waītāa
and giving
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine (form IV) verbal noun
Root Link: ا ت ى
wakānū
and they were
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن