Ayah The Prophets 21:33 Word-for-Word Translation

wahuwa

And He

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa

Root Link: ه و

alladhī

(is) the One Who

REL – masculine singular relative pronoun

khalaqa

created

V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: خ ل ق

al-layla

the night

DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun

Root Link: ل ى ل

wal-nahāra

and the day

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun

Root Link: ن ه ر

wal-shamsa

and the sun

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative feminine noun

Root Link: ش م س

wal-qamara

and the moon

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun

Root Link: ق م ر

kullun

each

N – nominative masculine indefinite noun

Root Link: ك ل ل

fī

in

P – preposition

Root Link: ف ى

falakin

an orbit

N – genitive masculine indefinite noun

Root Link: ف ل ك

yasbaḥūna

floating

V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na

Root Link: س ب ح

💙 Support IslamAwakened