ittakhadhū
(have) they taken
V – 3rd person masculine plural (form VIII) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا خ ذ
dūnihi
besides Him
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د و ن
hātū
Bring
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ه ا ت
bur'hānakum
your proof
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ب ر ه ن
maʿiya
(are) with me
LOC – accusative location adverb + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: م ع
wadhik'ru
and a Reminder
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine verbal noun
Root Link: ذ ك ر
qablī
(were) before me
T – time adverb + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ق ب ل
aktharuhum
most of them
N – nominative masculine singular noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ك ث ر
yaʿlamūna
know
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م
fahum
so they
REM – prefixed resumption particle fa + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ه م
muʿ'riḍūna
(are) averse
N – nominative masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ع ر ض