yatihi
comes to Him
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ا ت ى
mu'minan
(as) a believer
N – accusative masculine indefinite (form IV) active participle
Root Link: ا م ن
l-ṣāliḥāti
the righteous deeds
DET – determiner prefix al + N – accusative feminine plural active participle
Root Link: ص ل ح
fa-ulāika
then those
REM – prefixed resumption particle fa + DEM – plural demonstrative pronoun
Root Link: ا و ل ا
lahumu
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun humu
Root Link: ل
l-darajātu
(will be) the ranks
DET – determiner prefix al + N – nominative feminine plural noun
Root Link: د ر ج
l-ʿulā
[the] high
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative feminine plural adjective
Root Link: ع ل و