fa-ul'qiya
So were thrown down
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ل ق ى
l-saḥaratu
the magicians
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine plural active participle
Root Link: س ح ر
sujjadan
prostrating
ADJ – accusative masculine plural indefinite active participle
Root Link: س ج د
qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
āmannā
We believe
V – 1st person plural (form IV) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ا م ن
wamūsā
and Musa
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – genitive masculine proper noun
Root Link: م و س