tamuddanna
extend
V – 3rd person feminine singular imperfect verb, jussive mood + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: م د د
ʿaynayka
your eyes
N – accusative feminine dual noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ع ى ن
mattaʿnā
We have given for enjoyment
V – 1st person plural (form II) perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: م ت ع
bihi
[with it]
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
min'hum
of them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
l-dun'yā
(of) the world
DET – determiner prefix al + ADJ – genitive feminine singular adjective
Root Link: د ن و
linaftinahum
that We may test them
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 1st person plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ف ت ن
fīhi
in it
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ف ى
wariz'qu
And (the) provision
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine noun
Root Link: ر ز ق
rabbika
(of) your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ب ب
wa-abqā
and more lasting
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative noun
Root Link: ب ق ى