lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
āminū
Believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
qālū
they say
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
unzila
was revealed
V – 3rd person masculine singular (form IV) passive perfect verb
Root Link: ن ز ل
wayakfurūna
And they disbelieve
REM – prefixed resumption particle wa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ك ف ر
warāahu
(is) besides it
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: و ر ى
wahuwa
while it
REM – prefixed resumption particle wa + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
muṣaddiqan
confirming
N – accusative masculine indefinite (form II) active participle
Root Link: ص د ق
maʿahum
(is) with them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ع
falima
Then why
SUP – prefixed supplemental particle fa + P – prefixed preposition lām + INTG – interrogative noun
Root Link: ل م
taqtulūna
(did) you kill
V – 2nd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ق ت ل
kuntum
you were
V – 2nd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ك و ن