yābanī
O Children
VOC – prefixed vocative particle ya + N – accusative masculine plural noun
Root Link: ب ن و
udh'kurū
Remember
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ذ ك ر
niʿ'matiya
My Favor
N – accusative feminine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ن ع م
anʿamtu
I bestowed
V – 1st person singular (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tu
Root Link: ن ع م
ʿalaykum
upon you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ل ى
wa-awfū
and fulfill
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: و ف ى
biʿahdī
My Covenant
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 1st person singular object pronoun Ya
Root Link: ع ه د
biʿahdikum
your covenant
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ع ه د
wa-iyyāya
and Me Alone
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 1st person singular personal pronoun
Root Link: ا ى ى
fa-ir'habūni
fear [Me]
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: ر ه ب