Ayah Mary 19:92 Word-for-Word Translation

wamā

And not

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + NEG – negative particle

Root Link: م ا

yanbaghī

is appropriate

V – 3rd person masculine singular (form VII) imperfect verb

Root Link: ب غ ى

lilrraḥmāni

for the Most Gracious

P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun

Root Link: ر ح م

an

that

SUB – subordinating conjunction

Root Link: ا ن

yattakhidha

He should take

V – 3rd person masculine singular (form VIII) imperfect verb, subjunctive mood

Root Link: ا خ ذ

waladan

a son

N – accusative masculine indefinite noun

Root Link: و ل د

💙 Support IslamAwakened