falyamdud
then surely will extend
REM – prefixed resumption particle fa + IMPV – prefixed imperative particle lām + V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood
Root Link: م د د
lahu
for him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
l-raḥmānu
the Most Gracious
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ر ح م
ra-aw
they see
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ر ا ى
yūʿadūna
they were promised
V – 3rd person masculine plural passive imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: و ع د
l-ʿadhāba
the punishment
DET – determiner prefix al + N – accusative masculine noun
Root Link: ع ذ ب
fasayaʿlamūna
then they will know
REM – prefixed resumption particle fa + FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ل م
wa-aḍʿafu
and weaker
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ض ع ف