fa-atat
Then she came
REM – prefixed resumption particle fa + V – 3rd person feminine singular perfect verb
Root Link: ا ت ى
bihi
with him
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
qawmahā
(to) her people
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person feminine singular object pronoun hā
Root Link: ق و م
taḥmiluhu
carrying him
V – 3rd person feminine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح م ل
qālū
They said
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ق و ل
yāmaryamu
O Maryam
VOC – prefixed vocative particle ya + PN – nominative feminine proper noun
Root Link: م ر ى م
ji'ti
you (have) brought
V – 2nd person masculine singular perfect verb + PRON – subject pronoun ti
Root Link: ج ى ا