Ayah Mary 19:13 Word-for-Word Translation

waḥanānan

And affection

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine indefinite noun

Root Link: ح ن ن

min

from

P – preposition

Root Link: م ن

ladunnā

Us

N – genitive noun + PRON – 1st person plural object pronoun ā

Root Link: ل د ن

wazakatan

and purity

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative feminine indefinite noun

Root Link: ز ك و

wakāna

and he was

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ك و ن

taqiyyan

righteous

N – accusative masculine singular indefinite noun

Root Link: و ق ى

💙 Support IslamAwakened