Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
They said
qālū
ق و ل
O
yādhā
ذ و
Dhul-qarnain (Possessor of two horns)
l-qarnayni
ق ر ن
Indeed
inna
ا ن ن
Yajuj
yajūja
ى ج ج
and Majuj
wamajūja
م ج ج
(are) corrupters
muf'sidūna
ف س د
in
fī
ف ى
the land
l-arḍi
ا ر ض
So may
fahal
ه ل
we make
najʿalu
ج ع ل
for you
laka
ل
an expenditure
kharjan
خ ر ج
[on]
ʿalā
ع ل ى
that
an
ا ن
you make
tajʿala
ج ع ل
between us
baynanā
ب ى ن
and between them
wabaynahum
ب ى ن
a barrier
saddan
س د د

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board