Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
If
in
ا ن
you do good
aḥsantum
ح س ن
you do good
aḥsantum
ح س ن
for yourselves
li-anfusikum
ن ف س
and if
wa-in
ا ن
you do evil
asatum
س و ء
then it is for it
falahā
ل
So when
fa-idhā
ا ذ ا
came
jāa
ج ى ا
promise
waʿdu
و ع د
the last
l-ākhirati
ا خ ر
to sadden
liyasūū
س و ء
your faces
wujūhakum
و ج ه
and to enter
waliyadkhulū
د خ ل
the Masjid
l-masjida
س ج د
just as
kamā
ك م ا
they (had) entered it
dakhalūhu
د خ ل
first
awwala
ا و ل
time
marratin
م ر ر
and to destroy
waliyutabbirū
ت ب ر
what
mā
م ا
they had conquered
ʿalaw
ع ل و
(with) destruction
tatbīran
ت ب ر

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board