aḥsantum
you do good
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ح س ن
aḥsantum
you do good
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: ح س ن
li-anfusikum
for yourselves
P – prefixed preposition lām + N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
asatum
you do evil
V – 2nd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun tum
Root Link: س و ء
falahā
then it is for it
REM – prefixed resumption particle fa + P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person feminine singular personal pronoun hā
Root Link: ل
l-ākhirati
the last
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
liyasūū
to sadden
PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س و ء
wujūhakum
your faces
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: و ج ه
waliyadkhulū
and to enter
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: د خ ل
dakhalūhu
they (had) entered it
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د خ ل
waliyutabbirū
and to destroy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRP – prefixed particle of purpose lām + V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ت ب ر
ʿalaw
they had conquered
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ل و
tatbīran
(with) destruction
N – accusative masculine indefinite (form II) verbal noun
Root Link: ت ب ر