wa-is'tafziz
And incite
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form X) imperative verb
Root Link: ف ز ز
is'taṭaʿta
you can
V – 2nd person masculine singular (form X) perfect verb + PRON – subject pronoun ta
Root Link: ط و ع
min'hum
among them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
biṣawtika
with your voice
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ص و ت
wa-ajlib
and assault
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form IV) imperative verb
Root Link: ج ل ب
ʿalayhim
[on] them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
bikhaylika
with your cavalry
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: خ ى ل
warajilika
and infantry
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ر ج ل
washārik'hum
and be a partner
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular (form III) imperative verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ش ر ك
l-amwāli
the wealth
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: م و ل
wal-awlādi
and the children
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: و ل د
waʿid'hum
and promise them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine singular imperative verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ع د
yaʿiduhumu
promises them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: و ع د
l-shayṭānu
the Shaitaan
DET – determiner prefix al + PN – nominative masculine proper noun
Root Link: ش ط ن