ṣudūrikum
your breasts
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ص د ر
fasayaqūlūna
Then they will say
REM – prefixed resumption particle fa + FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
yuʿīdunā
will restore us
V – 3rd person masculine singular (form IV) imperfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ع و د
faṭarakum
created you
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ف ط ر
fasayun'ghiḍūna
Then they will shake
REM – prefixed resumption particle fa + FUT – prefixed future particle sa + V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ن غ ض
ilayka
at you
P – preposition + PRON – 2nd person masculine singular object pronoun ka
Root Link: ا ل ى
ruūsahum
their heads
N – accusative masculine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ر ا س
wayaqūlūna
and they say
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ق و ل
yakūna
(it) will be
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ك و ن