āminū
Believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
bihi
in it
P – prefixed preposition bi + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hi
Root Link: ب
tu'minū
believe
V – 2nd person masculine plural (form IV) imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا م ن
ūtū
were given
"V – 3rd person masculine plural (form IV) passive perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ا ت ى
qablihi
before it
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ق ب ل
yut'lā
it is recited
V – 3rd person masculine singular passive imperfect verb, subjunctive mood
Root Link: ت ل و
ʿalayhim
to them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ع ل ى
yakhirrūna
they fall
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: خ ر ر
lil'adhqāni
on their faces
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ذ ق ن
sujjadan
(in) prostration
ADJ – accusative masculine plural indefinite active participle
Root Link: س ج د