Ayah The Bee 16:99 Word-for-Word Translation

innahu

Indeed he

ACC – accusative particle inna + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha

Root Link: ا ن ن

laysa

not

V – 3rd person masculine singular perfect verb

Root Link: ل ى س

lahu

for him

P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu

Root Link: ل

sul'ṭānun

(is) any authority

N – nominative masculine indefinite noun

Root Link: س ل ط

ʿalā

on

P – preposition

Root Link: ع ل ى

alladhīna

those who

REL – masculine plural relative pronoun

āmanū

believe

V – 3rd person masculine plural (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun waw

Root Link: ا م ن

waʿalā

and upon

CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition

Root Link: ع ل ى

rabbihim

their Lord

N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha

Root Link: ر ب ب

yatawakkalūna

they put their trust

V – 3rd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun na

Root Link: و ك ل

💙 Support IslamAwakened