wal-lahu
And Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PN – nominative proper noun
Root Link: ا ل ه
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
anfusikum
yourselves
N – genitive feminine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ن ف س
wajaʿala
and has made
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb
Root Link: ج ع ل
lakum
for you
P – prefixed preposition lām + PRON – 2nd person masculine plural personal pronoun kum
Root Link: ل
azwājikum
your spouses
N – genitive masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ز و ج
waḥafadatan
and grandsons
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine plural indefinite noun
Root Link: ح ف د
warazaqakum
and has provided for you
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ز ق
l-ṭayibāti
the good things
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ط ى ب
afabil-bāṭili
Then in falsehood do
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine active participle
Root Link: ب ط ل
yu'minūna
they believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
wabiniʿ'mati
and the Favor
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine noun
Root Link: ن ع م
yakfurūna
disbelieve
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ك ف ر