wataḥmilu
And they carry
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 3rd person feminine singular imperfect verb
Root Link: ح م ل
athqālakum
your loads
N – accusative masculine plural noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ث ق ل
takūnū
you could
V – 2nd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
bālighīhi
reach it
N – nominative masculine plural active participle + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ب ل غ
bishiqqi
with great trouble
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine noun
Root Link: ش ق ق
l-anfusi
(to) yourselves
DET – determiner prefix al + N – genitive feminine plural noun
Root Link: ن ف س
rabbakum
your Lord
N – accusative masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
laraūfun
surely is Most Kind
EMPH – emphatic prefix lām + N – nominative masculine singular indefinite noun
Root Link: ر ا ف