lilladhīna
For those who
P – prefixed preposition lām + REL – masculine plural relative pronoun
Root Link: ا ل ل ذ
yu'minūna
believe
V – 3rd person masculine plural (form IV) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ا م ن
bil-ākhirati
in the Hereafter
P – prefixed preposition bi + DET – determiner prefix al + N – genitive feminine singular noun
Root Link: ا خ ر
walillahi
and for Allah
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – prefixed preposition lām + PN – genitive proper noun
Root Link: ا ل ه
l-mathalu
(is) the similitude
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine noun
Root Link: م ث ل
wahuwa
And He
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun huwa
Root Link: ه و
l-ʿazīzu
(is) the All-Mighty
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine singular noun
Root Link: ع ز ز
l-ḥakīmu
All-Wise
DET – determiner prefix al + ADJ – nominative masculine singular adjective
Root Link: ح ك م