walaqad
And certainly
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + CERT – particle of certainty
Root Link: ق د
baʿathnā
We sent
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ب ع ث
uʿ'budū
Worship
V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ع ب د
wa-ij'tanibū
and avoid
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + V – 2nd person masculine plural (form VIII) imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ج ن ب
famin'hum
Then among them
REM – prefixed resumption particle fa + P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
wamin'hum
and among them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + P – preposition + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: م ن
ʿalayhi
on them
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ل ى
fasīrū
So travel
REM – prefixed resumption particle fa + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: س ى ر
fa-unẓurū
and see
CONJ – prefixed conjunction fa (and) + V – 2nd person masculine plural imperative verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ن ظ ر
l-mukadhibīna
(of) the deniers
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form II) active participle
Root Link: ك ذ ب