rabbi
My Lord
N – nominative masculine noun + PRON – 1st person singular possessive pronoun
Root Link: ر ب ب
aghwaytanī
You misled me
V – 2nd person masculine singular (form IV) perfect verb + PRON – subject pronoun ta + PRON – 1st person singular object pronoun nī
Root Link: غ و ى
la-uzayyinanna
surely I will make (evil) fair-seeming
EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person singular (form II) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn
Root Link: ز ى ن
lahum
to them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
wala-ugh'wiyannahum
and I will mislead them
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + EMPH – emphatic prefix lām + V – 1st person singular (form IV) imperfect verb + EMPH – emphatic suffix nūn + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: غ و ى