Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And they will come forth
wabarazū
ب ر ز
before Allah
lillahi
ا ل ه
all together
jamīʿan
ج م ع
then will say
faqāla
ق و ل
the weak
l-ḍuʿafāu
ض ع ف
to those who
lilladhīna
ا ل ل ذ
were arrogant
is'takbarū
ك ب ر
Indeed we
innā
ا ن ن
we were
kunnā
ك و ن
your
lakum
ل
followers
tabaʿan
ت ب ع
so can
fahal
ه ل
you (be)
antum
ا ن ت م
the one who avails
mugh'nūna
غ ن ى
us
ʿannā
ع ن
from
min
م ن
(the) punishment
ʿadhābi
ع ذ ب
(of) Allah
l-lahi
ا ل ه
from
min
م ن
anything
shayin
ش ى ء
They will say
qālū
ق و ل
If
law
ل و
had guided us
hadānā
ه د ى
Allah
l-lahu
ا ل ه
surely we would have guided
lahadaynākum
ه د ى
(It is) same
sawāon
س و ى
for us
ʿalaynā
ع ل ى
whether we show intolerance
ajaziʿ'nā
ج ز ع
or
am
ا م
we are patient
ṣabarnā
ص ب ر
not
mā
م ا
(is) for us
lanā
ل
any
min
م ن
place of escape
maḥīṣin
ح ى ص

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board