lahu
For him
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
muʿaqqibātun
(are) successive (Angels)
N – nominative masculine plural indefinite (form II) active participle
Root Link: ع ق ب
yadayhi
his hands
N – nominative feminine dual noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ى د ى
khalfihi
behind him
N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: خ ل ف
yaḥfaẓūnahu
who guard him
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ح ف ظ
biqawmin
the condition of a people
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق و م
yughayyirū
they change
V – 3rd person masculine plural (form II) imperfect verb, subjunctive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: غ ى ر
bi-anfusihim
(is) in themselves
P – prefixed preposition bi + N – genitive feminine plural noun + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ن ف س
biqawmin
for a people
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ق و م
falā
then (there is) no
REM – prefixed resumption particle fa + NEG – negative particle
Root Link: ل ا
lahu
of it
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine singular personal pronoun hu
Root Link: ل
lahum
for them
P – prefixed preposition lām + PRON – 3rd person masculine plural personal pronoun hum
Root Link: ل
dūnihi
besides Him
N – genitive noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: د و ن