Full Arabic — click to listen
ENGLISH
TRANSLITERATION
ARABIC
ROOT/link
And he raised
warafaʿa
ر ف ع
his parents
abawayhi
ا ب و
upon
ʿalā
ع ل ى
the throne
l-ʿarshi
ع ر ش
and they fell down
wakharrū
خ ر ر
to him
lahu
ل
prostrate
sujjadan
س ج د
And he said
waqāla
ق و ل
O my father
yāabati
ا ب و
This
hādhā
ه ا ذ
(is the) interpretation
tawīlu
ا و ل
(of) my dream
ru'yāya
ر ا ى
from
min
م ن
before
qablu
ق ب ل
Verily
qad
ق د
has made it
jaʿalahā
ج ع ل
my Lord
rabbī
ر ب ب
true
ḥaqqan
ح ق ق
And indeed
waqad
ق د
He was good
aḥsana
ح س ن
to me
bī
ب
when
idh
ا ذ
He took me out
akhrajanī
خ ر ج
of
mina
م ن
the prison
l-sij'ni
س ج ن
and brought
wajāa
ج ى ا
you
bikum
ب
from
mina
م ن
the bedouin life
l-badwi
ب د و
from
min
م ن
after
baʿdi
ب ع د
[that]
an
ا ن
had caused discord
nazagha
ن ز غ
the Shaitaan
l-shayṭānu
ش ط ن
between me
baynī
ب ى ن
and between
wabayna
ب ى ن
my brothers
ikh'watī
ا خ و
Indeed
inna
ا ن ن
my Lord
rabbī
ر ب ب
(is) Most Subtle
laṭīfun
ل ط ف
to what
limā
ل م ا
He wills
yashāu
ش ى ء
Indeed He
innahu
ا ن ن
He
huwa
ه و
(is) the All-Knower
l-ʿalīmu
ع ل م
the All-Wise
l-ḥakīmu
ح ك م

Acknowledgements:

Single-Word Audio has been made possible through software provided by Arabic NLP

James Ada's concordance work; his research can be found at www.organizedQuran.com
Note: James is now a member of the IslamAwakened Continuity Board