l-farīqayni
(of) the two parties
DET – determiner prefix al + N – nominative masculine dual noun
Root Link: ف ر ق
kal-aʿmā
(is) like the blind
P – prefixed preposition ka + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ع م ى
wal-aṣami
and the deaf
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine noun
Root Link: ص م م
wal-baṣīri
and the seer
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: ب ص ر
wal-samīʿi
and the hearer
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine singular noun
Root Link: س م ع
yastawiyāni
they equal
V – 3rd person masculine dual (form VIII) imperfect verb + PRON – subject pronoun ni
Root Link: س و ى
afalā
Then will not
INTG – prefixed interrogative alif + SUP – prefixed supplemental particle fa + NEG – negative particle
Root Link: ل ا
tadhakkarūna
you take heed
V – 2nd person masculine plural (form V) imperfect verb + PRON – subject pronoun ūna
Root Link: ذ ك ر