jāatkum
has come to you
V – 3rd person feminine singular perfect verb + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ج ى ا
rabbikum
your Lord
N – genitive masculine noun + PRON – 2nd person masculine plural possessive pronoun kum
Root Link: ر ب ب
washifāon
and a healing
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative masculine indefinite noun
Root Link: ش ف ى
l-ṣudūri
your breasts
DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural noun
Root Link: ص د ر
wahudan
and guidance
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – genitive masculine indefinite noun
Root Link: ه د ى
waraḥmatun
and mercy
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – nominative feminine indefinite noun
Root Link: ر ح م
lil'mu'minīna
for the believers
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: ا م ن