wayawma
And the Day
CONJ – prefixed conjunction wa (and) + N – accusative masculine noun
Root Link: ى و م
yaḥshuruhum
He will gather them
V – 3rd person masculine singular imperfect verb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ح ش ر
yalbathū
they had remained
V – 3rd person masculine plural imperfect verb, jussive mood + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ل ب ث
yataʿārafūna
they will recognize each other
V – 3rd person masculine plural (form VI) imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع ر ف
baynahum
between them
LOC – accusative location adverb + PRON – 3rd person masculine plural object pronoun Ha
Root Link: ب ى ن
kadhabū
denied
V – 3rd person masculine plural (form II) perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك ذ ب
biliqāi
the meeting
P – prefixed preposition bi + N – genitive masculine (form III) verbal noun
Root Link: ل ق ى
kānū
they were
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
muh'tadīna
the guided ones
N – accusative masculine plural (form VIII) active participle
Root Link: ه د ى