daʿānā
he calls Us
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: د ع و
lijanbihi
(lying) on his side
P – prefixed preposition lām + N – genitive masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ج ن ب
kashafnā
We remove
V – 1st person plural perfect verb + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: ك ش ف
ʿanhu
from him
P – preposition + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ع ن
ḍurrahu
his affliction
N – accusative masculine noun + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: ض ر ر
yadʿunā
called Us
V – 3rd person masculine singular imperfect verb, jussive mood + PRON – 1st person plural object pronoun nā
Root Link: د ع و
massahu
(that) touched him
V – 3rd person masculine singular perfect verb + PRON – 3rd person masculine singular possessive pronoun ha
Root Link: م س س
kadhālika
Thus
P – prefixed preposition ka + DEM – masculine singular demonstrative pronoun
Root Link: ذ ل ك
zuyyina
(it) is made fair seeming
V – 3rd person masculine singular (form II) passive perfect verb
Root Link: ز ى ن
lil'mus'rifīna
to the extravagant
P – prefixed preposition lām + DET – determiner prefix al + N – genitive masculine plural (form IV) active participle
Root Link: س ر ف
kānū
they used (to)
V – 3rd person masculine plural perfect verb + PRON – subject pronoun waw
Root Link: ك و ن
yaʿmalūna
do
V – 3rd person masculine plural imperfect verb + PRON – subject pronoun na
Root Link: ع م ل